! ابزار جدید هفت-او
! شماره 1
اینها بهتون کمک می کنند که با سرعت توی باریکترین ! و به هم ریخته ترین خیابونها حرکت کنید
! اسکیت جتی
! شماره 2
! مجهز به موشک ، و مطمئناً یه روزی بدرد میخوره
! کوله پشتی جتی
! شماره 3
! منظره رو با کسی که دوست دارید به اشتراک بذارید
! کاربرد جدید ، ابزار دید
اینها چیزهایی هستند که هر پسری همیشه آرزوش رو داشته
! وسایل جدید ... و همشون عجب چیزهایی هستند ، اپل
! منو دکتر صدا کن
! کارت خوب بود ، اپل
دکتر ، باشه ؟
بنظر نمیاد هیچ کدوم از اینها به درد ما بخورند ، اپل بیبر
! دکتر
و در مورد این کاربرد عجیبی که به سیستم چشمی اضافه کردی
ابزار دید
میتونی از اون برای دید زدن ما وقتی لباس عوض می کنیم استفاده بکنی ، درسته ؟
! نـ نه
! اشتباه برداشت کردید
می تونید از این برای به اشتراک گذاشتن اطلاعات در ... مورد هدفی که فعالیت مفرط داشته استفاده بکنید
! عمراً
! خیلی خوب ، بهترش میکنم
گفتم ، عمراً و جدی هم گفتم
! داگ-سان
... همشون جالب بنظر می رسند ، اما
گفتنش سخته که کی واقعاً میتونیم ازشون استفاده بکنیم
! درسته
چون این یه داستان درباره کاراگاههاییه که ساعت های زیادی رو پیاده راه میرند
... همچین چیز جالبی نخواهد بود
هی ، تراویس گفت زود بیاید
گفت یه آدم ربایی اتفاق افتاده
! خوب ، بعضی وقتها خواهد بود
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
! قسمت 09 : فکر نکن ، حس خیلی خوبی داشته باش
دختر ویلیام دورمن
کاندید پیشتاز انتخابات شهرداری آتی
دزدیده شده
اینو متوجه شدم ، اما چه ربطی به ما داره ؟
بله ، فکر میکنم آدم ربایی در حوزه اختیارات ما نباشه
اجازه بدید توضیح بدم
اون کیه ؟
جدی نمیدونی ، خنگول ؟
ایشون وزیر جنگ لیسوالتا ، برایان کوپر هستند
درسته
شما بیننده ها همتون آدمهای باهوشی هستید برای همین مطمئنم دیگه خودتون متوجه شدید
اما با اینکه یه تشکیلات پلیسیه
! هفت-او تحت نظارت حوزه قضایی ارتشه
مجرمین وقتی برای آزادیش درخواست پول می کردند خودشون رو اسپرانزا معرفی کردند
پول برای آزادی ؟ پس دنبال پولند ؟
تقریباً درسته
اما با در نظر گرفتن انتخابات شهرداری آتی
لازمه که این موضوع رو هم در نظر بگیریم که رقبای سیاسیش توی این کار دست دارند
و با در نظر گرفتن این حقیقت که ما قراره در مقابل اسپرانزا قرار بگیریم
لازمه که برای هر خطری آماده باشیم
که اینطور ، پس این یه پرونده مستقیمه
پرونده مستقیم دیگه چیه ؟
پرونده ای که مستقیم از سمت ارتش به ما واگذار میشه
... بله ، اون هم بخشی از اونه ، اما
دیگه چی ؟
! لطفاً ! دخترم رو نجات بدید
! سارا رو نجات بدید
برام مهم نیست که بگن چیزی رو که آدم رباها ! ازش خواستند رو بهشون داده
! لطفاً ! لطفاً
! دورمن دوست منه
که اینطور
خوب ، نقشه چیه ؟
از دورمن خواسته شده که خودش مستقیماً خونبها رو تحویل بده
کیریل
داگ
مکس یوری
دینا کی
شما مراقب محل انجام معامله خواهید بود
و اگه لازم بود پشتیبانی می رسونید
داگ ، تو رهبر تیم هستی
آقای دورمن یه فرستنده همراهش داره
اما به دلایل امنیتی ، قرار نیست گیرنده داشته باشه
اولویت شما امنیت هدفه
در مورد دستگیری مجرم نگران نباشید
اینجاست
دنبالش کنیم ، داگ ؟
بله ، مراقب باشید
داره میره سمت رودخونه
این خوب نیست
چی شده ؟
آتیش سوزی
داگ ، اینجا هم شانسی نداریم
از راه طولانیتر میریم
داگ
متوجه شدم
تنها تعقیبش میکنم
لعنتی ! نمیتونم ببینم
این خوب نیست
فرستنده رو دیدن
اوه نه ، از وجودمون باخبرند
! خودم ترتیبش رو میدم
! دخترم رو پس بدید
حالتون خوبه ؟
هی ، کجا هستند ؟
متوجه شدم
برای بستن تمام جاده هایی که به سمت خارج بخش میرند درخواست نیرو میکنم
تایید شده که هدف سعی در فرار داره
آتیش سوزی عمدی بوده ؟
واحدهای سیار در محلهای مقرر قرار بگیرید
بله ، داشتن سعی می کردند تحقیقات ما رو به هم بریزند
می دونستند که آتش نشانها برای داشتن منبع آب نزدیک رودخونه جمع میشند
! هوی ، قرارمون این نبود
قرار بود هفت-او خرابکاری بکنه
و وقتی من خودم دخترم رو برمی گردوندم تبدیل به یه قهرمان میشدم
! نقشه این بود
شما می خواهید از شر شهردار حال حاضر و سیاستهای ضد مواد مخدرش خلاص بشید ، درسته ؟
اشتباه میکنم ؟
ما اولویتهای مهمتری داریم
تو کی هستی ؟
یه پیغامی برات دارم
نمیدونم تو دیگه کی هستی
! اما قرار نبود که یه پلیس رو بدزدید
! کوپر یه دوسته
اگه اتفاقی برای اون مرد بیوفته چی ؟
!نکنه کشتیش ؟
به تو مربوط نیست
اما همونجور که قول دادی
قراره هر کاری که بهت میگیم رو انجام بدی
الان دیگه هردومون درگیر این موضوع هستیم
و دخترم ؟
همونجور که قول داده بودم ، آزادش میکنم
رئیس تصمیم گرفته که دیگه هیچ بچه ای رو نکشه
خبر خوبیه ، نه ؟
اما به اونهایی که غذا رو هدر میدند اصلاً رحم نمیکنه
بابایی با شجاعت برای نجات دخترش جنگید
اون داستانی بود که می خواستی ، درسته ؟
می دونستم ، شانسی نداریم
اینها دوربینهای کنترل سطح آب رودخونه هستند
نمیتونی انتظار زیادی ازشون داشته باشی
دوربینهای دیگه ای هستند که بتونیم یه نگاهی بهشون بندازیم ؟
به هر حال ، یه ماشین سرقتی بوده
از پلاکش هیچی دستگیرمون نمیشه
... اگه داگ-سان
اگه چی ؟
مو کوتاه ، کجا داری میری ؟
! ما در حال آماده باش هستیم ، کیریل-سان
! این کار منه که گیر بیوفتم ، داگ
نقشه ما رو می دونستند ؟
اینجا چه خبره ؟
پیغامهامون رو گوش می کردند ؟
امکان نداره
از کدهای سری خودم استفاده کرده بودم
شکستن اون کدها راحت نیست
شاید دقیقاً همینجوری بوده که فکر میکنی و کدها کشف شده بودند ؟
خروجی اون فرستنده اونقدر کوچیک بود ! که اصلاً به زحمت قابل تشخیص بود
... فن آوری تقویت دقت گیرنده چیزیه که فقط من
دینا ، کی
برگرد ، مو کوتاه
ما دختر دورمن رو پیدا کردیم
وقتی دختره رو به یه جای امن بردیم مخفیگاه آدم رباها رو به ما گفت
دورمن بیهوش توی اتاق یه هتل پیدا شده
داگ رو پیدا کردند ؟
بجز اون هیچکس دیگه ای توی اتاق نبوده
هیچکسی اونجا نبوده
پس داگ یه جای دیگه است
اما ، در مورد اطلاعات مطمئنیم ؟
بله ، هیچ شکی نیست
دورمن یه سری اطلاعاتی رو که یکی از آدم رباها گفته بوده رو به دخترش گفته بوده
حتماً خیلی ترسیدی
ببخشید ، سارا
تو دختر قوی ای هستی
... پس یه پیغام رو از طرف من برسون
گفته ، داگ بیلینگهام زنده است
بخاطر کمک اونموقع ات ممنون ، داگ بیلینگهام
کمکت خیلی باارزش بود
اما چرا داگ ؟
اگه آدم ربایی واقعاً یه کلک بوده
شاید همه چیز طراحی شده بوده تا یه کاراگاه دزدیده بشه ؟
دنبال انتقام بودند ؟
نه ، اونقدر احمق نیستند
اطلاعات ؟
بله ، همچین احتمالی بیشتره
که اینطور
پس دنبال اون هستند
اگه فرض کنیم اسپرانزا یکی از افرادتون رو ... بدزده تا یه جور اطلاعات بدست بیاره
احتمالاً دنبال اطلاعاتی در مورد گلوله های ضد آنتم هستند
از قبل این حقیقت رو میدونیم که
پنج نوع دارو برای درمان قربانیان فعالیت مفرط استفاده میشه
همه اونها اگه به میزان اشتباهی استفاده بشند ، به شدت قوی و کشنده هستند
... و مشکل اینه که
میزان مناسب چیه و چطور تولید میشه ، داگ بیلینگهام
فکر میکنی دلت بخواد به من بگی این وسیله چطور کار میکنه ؟
بنظر میاد همچین فکری دارند
! فکر کنم میتونم داگ رو پیدا کنم
ابزار دید ؟
بله ، من برنامه فرستنده رو اصلاح کردم تا محدوده دریافت کننده رو گسترش بده
! آفرین ، اپل
! خیلی خوب ، پیداش کردم
... زابل
چرا ؟
فهمیدم ، زابل
تصمیم گرفتی بهم بگی ؟
برعکسه ، تو رئیسی
اون رتبه بندی از ای تا زد
برعکسه
خوب که چی ؟
اگه بکشمت ، کار اسپرانزا تمومه
رئیس ، آماده ایم
اما با این فیلم نمی تونیم ساختمون رو شناسایی کنیم
اگه داگ می تونست بفهمه که داریم می بینیمش
نگران نباش ، داگ-سان میدونه
جوری اصلاحش کردم که جلوی دید زدن رو بگیره
اگه حرف نزنی ، می میری
همش همین
من به این راحتی نمی میرم
بالاخره یه راهی پیدا کردم
... اون
نقشه پارکینگ ؟
دنبال پارکینگهایی با همچین نقشه ای می گردم
یوری
باید عجله کنیم
بله ، داگ هیچوقت تسلیم نمیشه
اینو میدونم
! برای همینه که خطرناکه
بنظر میاد نمیخواد حرف بزنه
اما اگه یه اتفاق عجیبی برای بدن خودش بیوفته چی ؟
شاید نظرش رو عوض بکنه
! میخوان از آنتم روی داگ استفاده بکنند
احتمالش زیاده
... کاش می تونستیم به داگ بگیم چیکار داریم می کنیم
! یه راهی برای رسوندن پیغام به داگ-سان هست
انتخابش با خودتونه
چیکار کنیم ؟
... دلم نمی خواد با یه هیولا سر رو کار داشته باشم
کد مورس
داگ-سان پیغام رو با روشن و خاموش کردن تشخیص میده
... هفت-او
چی می فرستی ؟
با یه پیغام کوتاه شروع می کنم تا کمکش کنم متوجه بشه چیکار داریم می کنیم
پیداش کردم
نقشه پارکینگ سیمپسون درایو
بیاید از واحد نیروی ویژه ارتش درخواست کمک بکنیم
برای وارد شدن از بالا از هلیکوپتر استفاده می کنیم
هلیکوپتر خیلی خطرناکه
... اما بهترین راهه
! داگ-سان جواب داد
چطور ؟
با پلک زدن
... بخاطر شوک الکترونیکی بدجوری زخمی شده ، اما
... داگ-سان
بهمون بگو
منتظرم
! یه فکری دارم
باشه ، اجازه منو داری
فعالیتهای فرا قانونی رو تایید میکنم
! ارتش لیسوالتا مسئولیت کاملش رو به عهده میگیره
همه افسران باید هر کاری که از دستشون برمیاد ! رو انجام بدند تا داگ بیلینگهام رو نجات بدند
! اطاعت
سوفی-چان به نظارت محدوده دید داگ و مو کوتاه ادامه میده
مو کوتاه ما رو به سمت منطقه هدایت میکنه
صورتی و تازه کار از پشت ، پشتیبانی می رسونند
بوکسور و روبات مسیر خروج رو برای بعد از نجات امن می کنند
مو کوتاه میره به سمت مخفیگاه دشمن و حواس دشمن رو از داخل پرت میکنه
میره به طبقه 7 تا داگ بیلینگهام رو نجات بده
! اسمش رو میذاریم ... عملیات کندوی زنبور
... رهبر تیم
! مو کوتاهه
! داگ رو نجات میدم
سیستم رده دوتایی
لازمه که افسرها تمام مدت با یه شریک کار کنند
و این مسئولیت رو دارند که شریکشون رو زنده نگه دارند
! روی تو حساب میکنم
... آره
! بسپارش به من
شکست بی شکست ، آماده ای ؟
! فکر نکن ، حس خیلی خوبی داشته باش
فقط یه طلسم خوش شانسیه
قراره بمیره ؟
... چاره ای نیست
! هوی
اگه نخواد حرف بزنه ، انتخاب دیگه ای نداریم
آره ، همین که تبدیل به هیولا شد می کشیمش
صبر کنید
چیه ، تصمیم گرفتی حرف بزنی ؟
ده ثانیه بهم وقت بدید
ها ؟
شمارش معکوس شروع شد
نه
هشت
هفت
شش
پنج
بسپارش به من
چهار
وقتشه که کندوی زنبور رو به هم بریزیم
سه
دو
! برقصید ، زنبورهای کوچولو
... یک
! برو
چی شده ؟
چی ؟
یه ماشین منفجر شد ؟
! لعنتی
تو هم میای
ها ، پس آنتم چی شد ؟
! فقط همراهمون بیا
سوفی ، داگ کجاست ؟
! کیریل ، دارن میبرنش بالاترین طبقه
! برخورد تایید شد
! خیلی خوب ، کی ، بعدی
! بله ! موقعیت ساعت 18
! فاصله 180
کارت خوب بود ، بعداً نازت میکنم
طبق نقشه ، هدف داره میره به سمت پشت بام
مکس و یوری ، وارد منطقه بشید
! اطاعت
! کیریل ، عجله کن
... از این سریعتر نمیتونم برم
... اما دشمن متوجه میشه
اسلحه رو به سمتش نشونه گرفتند
! اوه ، اما اون اسلحه رو گرفت
! اوه ! پشت سرت ! اوه
! از اوه که هیچی نمی فهمم
... اوه ، ائـ
! پرید
! ما الان به محل میرسیم
محل ؟
چرا من سوار شونه تو ام ؟
! فقط همونجا بمون
چیکار کنیم ؟
! این کار رو می کنیم
! محکم بگیر ، داگ
! برو
... هی
! لعنتی
... یه کمی بیشتر
بنظر میاد کار بکنه
احتمالاً
خیلی قطعی نیست
حالتون خوبه ؟
... آره ، فکر کنم
هرچند ، نمیتونم حرکت کنم
شما واقعاً رده دوتایی هستید
هرچند الان رده سه تاییه
داگ ، نمیتونم نفس بکشم
! تقریباً رسیدیم ، طاقت بیار
! می میرم ! واقعاً
آقای دورمن اعتراف کرد
برای کمک به پیروزیش توی انتخابات می خواسته یه قهرمان باشه
و نقشه این آدم ربایی دروغی رو کشیده
خوب ، فکر کنم یه همچین چیزی بوده
هی ، خسارت زیادی به بار آوردیم
توی دردسر افتادیم ؟
معلومه که نه
هر وقت که لازم باشه برای کمک حاضرم
! تراویس ، خیلی باحالی
! ارتش لیسوالتا مسئولیت کاملش رو به عهده میگیره
خوب ، فکر کنم این دفعه اشکالی نداشته باشه
ائـ ، منم این دفعه خیلی کمک کردم
آره ، کارت عالی بود ، دکتر اپل
! گفتم بهم بگو دکتر
! اما اون ابزار دید رو حذف کن
... فقط این دفعه بدرد خورد
خیلی خوب ، باشه
ها ؟ امروز کیریل-سان کجاست ؟
امروز مرخصیه ، رفته ملاقات داگ
لازم نیست از من تشکر بکنی ، داگ
فقط کاری رو کردم که یه شریک انجام میده
آره ، اون راه درست انجامشه
اوه ، تو ؟
اومده بودم از گروهبان بیلینگهام معذرت خواهی بکنم
زندگیش رو توی خطر انداخته بودم
داگ به این چیزها اهمیتی نمیده
... شماها خیلی شجاع هستید
... نه ، من کاری
خداحافظ
راستی ، اون طلسم کوچولوی خوش شانسیت رو از کجا یاد گرفتی ؟
فکر نکن ، حس خیلی خوبی داشته باش بود ، درسته ؟
اوه ، پدربزرگم قبل از مرگش اونو یادم داده بود
هرچند ، فکر کنم اشتباه بخاطر میارمش
اما فراموشش کردم
که این طور ، جمله خوبیه
پدربزرگم از شنیدنش خوشحال میشد
! خداحافظ
ممنون ، افسر وروبل
لازم نیست از من تشکر بکنی ، داگ
... فقط کاری رو کردم که هر
تو قهرمان منی
اگه جای تو بودم ، برای نجاتت نمیومدم
واقعاً ممنونم
... درسته ! اون موقع
چرا نیومدی نجاتم بدی ، داگ ؟
چیه ؟
برای همین ازت تشکر کردم
... موضوع اون نیست
آتش پرومتئوس وقتی فکر نمیکنی و احساسش نمیکنی در آنجاست
در آن هنگام پاداشی خوب و برکت به شما داده خواهد شد
چرا اون پسره دعای نیکای رو بلد بود ؟
تیم توی نجات داگ موفق بود
! اما دفعه بعد ، یه اتفاق غیر منتظره میوفته ! یا شاید هم نیوفته
درسته ! توی عشق ، بلیطهای بخت آزمایی و رده دوتایی
! هیچوقت نمیدونی چی قراره نصیبت بشه
: در قسمت بعدی ، قسمت 10
! کاراگاه شکست خورده ، اما اصیل
! کی اهمیت میده اگه که شکست بخورم ؟ من اصیلم